Durchgehend illustriertes kemalistisches Schullesebuch für Erstklässler, 1928
AHMED CEVAT: CÜMHURIYET ÇOCUKLARINA TÜRKÇE KIRAAT. [Türkisches Lesebuch für die Kinder der Republik]. Mit zahlr. Illustr. İstanbul: 1928.
€ 190
Verkauft / Sold
Beschreibung
AHMED CEVAT, Emre: CÜMHURIYET ÇOCUKLARINA TÜRKÇE KIRAAT. [Türkisches Lesebuch für die Kinder der Republik]. Anahtar İlk Mekteb-Birinci Sınıf [Grundschule, 1. Klasse]. Mit zahlreichen klischierten Illustrationen nach Federzeichnungen und einem Porträtphoto von Mustafa Kemal Atatürk. İstanbul: (Druckerei »Orhanyie«), 1928.
8°. 64 Seiten. Klischee und Offset auf Maschinenpapier, gebunden im zeitgenössischen Leinenband, der originale Umschlag mit grünem illustriertem Titeldruck eingebunden.
Durchgehend illustriertes türkisches Schullesebuch für Erstklässler.
Inhalt, Illustration: Rares Lesebuch für türkische Schulkinder der ersten Klasse Grundschule mit zahlreichen begleitenden Illustrationen großteils im Jugendstil, unter durchgehender Einbindung der Tier- und Pflanzenwelt sowie der Abbildung eines Photoporträts des Begründers der Republik Türkei (1923) und Reformators der türkischen Schrift Mustafa Kemal Atatürk. Im Zuge der von Atatürk angestoßenen sogenannten „Buchstabenrevolution“ wurde das althergebrachte, mit arabischen Zeichen geschriebene Osmanisch durch ein auf teils variierten lateinischen Buchstaben basierendes »Neues Türkisches Alphabet« ersetzt.
Das hier vorliegende, vom Linguisten und Sprachreformer Ahmet Cevat Emre (1876-1961) zusammengestellte Lesebuch ist eines der letzten in der Türkei auf Osmanisch erschienenen. Es wurde 1928, also noch im Jahr der Einführung des neuen Alphabets veröffentlicht. Parallel erschien auch schon eine Variante in lateinischer Schrift. Die Verwendung der alten, arabischen Schrift kontrastiert dabei auffällig mit der Auswahl moderner, dem Jugendstil verpflichteter Bildmotive.
Erhaltung: Einbandrücken etwas fleckig, innen stellenweise geringfügig fingerfleckig, Papier gebräunt, sonst von guter Erhaltung.
Seltenheit: Im Handel und in institutionellen Beständen außerhalb der Türkei rar. Mit Stand 22. April 2022 lässt sich über WorldCat/OCLC und KVK lediglich ein weiteres Exemplar ausmachen (BSB).
Literatur: Seyfettin Özege: Eski harflerle basılmıs̜ Türkçe eserler kataloğu [Katalog der in alten Lettern gedruckten türkischen Werke]. İstanbul, 1971-1979, 5 Bde., hier: Nr. 3168.