Bulgarian Modernism 1919-1934 – “Excellently designed and reliably documented” (NZZ)

 70

Domenico JACONO, Ed.: BULGARIAN MODERNISM. Books and Magazines 1919-1934. Highlights from a Private German Collection. Edited by Domenico Jacono. Wien: Jacono 2013.

Domenico JACONO, Ed.: BULGARIAN MODERNISM. Books and Magazines 1919-1934. Highlights from a Private German Collection. Edited by Domenico Jacono in collaboration with Irena Stoimenov-Hütter and Edo Zierotin. Wien: Jacono 2013.

4to. 64 pp. Original publisher’s hardcover with transparent dust wrappers.

One of only 300 copies of this first ever produced catalogue on modernist Bulgarian book and magazine design, numbered by hand by the editor.

Artists and poets from Central and Eastern Europe, like Tristan Tzara and El Lissitzky, were a driving force behind the booming modernist arts and literature movement during the first decades of the 20th century. Correspondingly strong avant-garde movements with a fervent publishing activity were able to become established in their homelands of Russia and Romania, as well as in their neighbouring countries, e.g. Poland, Czechoslovakia, Hungary and Yugoslavia. This eastern modernist orbit is well explored by scholars and markets alike.

But who is Geo Milev? What is Plamak? For the first time a comprehensive catalogue explores the surprisingly rich fields of the short-lived modernist book and magazine production in Bulgaria. The protagonists were persecuted and killed, their works of art banned, pulped and destroyed. What survived is rare and sought after. More than 50 unique items from a German private collection are presented in this volume, extensively described in the English language and profusely illustrated throughout. Furthermore, this indispensable reference work contains introductions by two experts in Bulgarian art and literary history, a chronology of events, bio-bibliographical accounts, a list of reference works and an index of names.

This exclusive edition is limited to 333 numbered stamped copies, out of which are 3 author's copies not for sale with a reproduction of a colour-linocut by Sirak Skitnik and bound in leather (nos. I-III), a preferential 30 copies with this very supplement and signed by the editors (nos. IV-XXXIII) and 300 normal copies (nos. 34-333).

__

*Български модернизъм 1919-1934. Избрани експонати от една частна немска колекция. Издател Доменико Яконо със съдествието на Ирена Стоименова-Хютер и Едо Циротин. Виена: 2013, 68 стр. 4°. Твърда обложка с подвързия

ISBN 978-3-200-03277-4

Докато модернистичните движения от началото на миналия век в Централна и в Източна Европа, имайки предвид Русия, Румъния, Унгария, Чехословакия, Полша и Унгария са проучени с подробности и добре познати, то малцина са хората в чужбина (включая историци, литерати, изкуствоведи и други заинтересовани лица), които са запознати с факта за съществуването на подобно движение в България. С изключение на отделни публикации, досега не е излизала книга, която да се занимава по-обстойно с българския модернизъм.

Настоящето издание възникна по повод на една колекция, съдържаща едни от най-съществените артефакти, възникнали в България като изразно средство на различните търсения на модернизма. Колекцията, събирана в течение на години, има претенции да представя голяма част от най-значимите вестници, списания и илюстрирана литература на българския модернизъм (дори и да липсват някои толкова важни издания както например Стрелец).

Справочникът вече беше представен на панаира на книгата във Франкфурт през октомври 2013 и посрещнат  с голям ентусиазъм. Организаторите на панаира решиха да го обявят като „Откриване на неизследваното“, още един знак, че извън България краткият, но много активен и вдъхновяващ период на модернизма е все още бяло петно от културната история на Европа.

Справочникът също беше представен в рамките на състоялата се от 14ти до 16ти ноември 2013 в София национална конференция "Модернизмите ни. Българският литературен модернизъм: автори, издания, концепции" под егидата на Института за литература – БАН. Именно тази конференция беше и поводът за настоящето писмо, тъй като справочникът бе посрещнат не само с много голям интерес, но и редакторският колектив бе отрупан със запитвания къде в България той може да бъде намерен. Особено от страна на присъстващите студенти бяхме замолени да се обърнем към българските библиотеки, които да предоствят изданието за ползване на една по-широка аудитория. Този справочник до момента се явява единствената възможност обзорно и с помощта на качествени илюстрации да се придобие представа за Българския модернизъм.

Целта на издателите нaсправочника е не само да се представи колекцията, но най-вече да се включат по-съществените детайли от културно-историческа гледна точка. Освен описания на отделните произведения книгата съдържа био-библиографски справки за автори, редактори,  публицисти, художници и илюстратори, представени в отразените произведения, както и кратка историческа хронология. В същото време бе положено усилие художественото оформление да бъде издържано в стила на епохата, но и същевременно да представя постиженията на съвременния български дизайн.

Луксозното издание е строго ограничено и се състои от 333 броя, ръчно номерирани, представлявайки сами по себе си обект заколекциониране. Три екземпляра, съдържащи репродукцията на една цветна линогравюра от Сирак Скитник и на един фотоколаж от списание „Стожер“, подвързани в кожа и подписани от авторите, не са предназначени за продажба. Отделни бройки от 30те преференциални екземпляра, също съдържащи репродукцията на цветна линогравюра от Сирак Скитник, подписани от авторите и номерирани на ръка (номера I-XXX), могат все още да бъдат поръчани, така както и от 300те обикновени екземпляра, също номерирани на ръка (номера 1-300).